1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: Mi nombre es Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,127
Fui construido como un
arma para destruir...
3
00:00:10,294 --> 00:00:12,957
pero no destruiré más.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: ¡Vamos, vámonos!
5
00:00:33,884 --> 00:00:35,375
ZETA: Soy Bennet. ¡Correr!
6
00:00:36,153 --> 00:00:37,883
Por aquí.
7
00:00:40,023 --> 00:00:42,356
RO: Rápido, Zee. Cambiar.
8
00:00:52,903 --> 00:00:55,065
ZETA: ¡Ro, cuidado! - ¡Ah!
9
00:00:57,574 --> 00:01:00,874
RO: Te conseguiremos tu libertad, Zee.
Lo sé.
10
00:01:10,721 --> 00:01:11,745
MAN: Get out of here.
11
00:01:11,922 --> 00:01:13,584
GREER: ¡Bucky!
12
00:01:13,757 --> 00:01:15,726
[GRIMENTO DE ALARMA]
13
00:01:17,227 --> 00:01:18,695
Lo sé, me equivoqué.
14
00:01:18,862 --> 00:01:22,492
Sobrecargué el condensador. La próxima vez
Redireccionaré el flujo de iones para que...
15
00:01:22,666 --> 00:01:24,897
- No habrá una próxima vez.
- ¿Qué?
16
00:01:25,068 --> 00:01:28,664
Con efecto inmediato, estoy
suspender sus privilegios de laboratorio.
17
00:01:28,839 --> 00:01:31,502
Déjeme un poco de holgura, doctor.
Fue un accidente.
18
00:01:31,675 --> 00:01:33,735
El quinto de este mes.
19
00:01:33,910 --> 00:01:37,847
No se puede esperar un gran avance
sin romper algunos vasos.
20
00:01:38,015 --> 00:01:40,348
Oye, ¿qué pasó?
¿A criar genios?
21
00:01:40,517 --> 00:01:44,716
GREER: Quizás te saliste con la tuya
tonterías cuando el Dr. Tannor estaba a cargo.
22
00:01:44,888 --> 00:01:47,517
Pero ahora que estoy aquí,
las cosas serán diferentes.
23
00:01:47,691 --> 00:01:51,219
Estás restringido a tu
habitación hasta nuevo aviso.
24
00:01:54,798 --> 00:01:57,427
Y tampoco nada de navegar por la red.
25
00:02:02,439 --> 00:02:04,271
[IMITA A GREER] "Y no
Navegar por la red, tampoco."
26
00:02:13,383 --> 00:02:16,012
Por suerte siempre tengo una copia de seguridad.
27
00:02:16,853 --> 00:02:17,877
Inicia sesión.
28
00:02:18,355 --> 00:02:20,950
Escanear favoritos.
29
00:02:22,092 --> 00:02:23,458
Siguiente.
30
00:02:24,928 --> 00:02:26,294
Siguiente.
31
00:02:26,663 --> 00:02:30,600
Aburrido. Bor... Vaya, pausa.
Atrás uno.
32
00:02:33,503 --> 00:02:36,837
No hay problema. Activar el descifrado.
33
00:02:39,643 --> 00:02:41,202
Interesante.
34
00:02:53,757 --> 00:02:56,226
Cualquier golpe al hombre invisible, Dr.
¿Zelig?
35
00:02:56,393 --> 00:02:59,886
Todavía no. estoy reescaneando
la computadora central de la NSA y...
36
00:03:00,297 --> 00:03:04,701
- ¿Zee?
- Código de contacto iota épsilon 7.
37
00:03:04,868 --> 00:03:07,929
Contrólate antes
Asustas a alguien, como yo.
38
00:03:09,072 --> 00:03:10,938
Descarga del dossier completada.
39
00:03:12,175 --> 00:03:15,942
- Misión recibida y confirmada.
- Tiempo muerto.
40
00:03:19,583 --> 00:03:22,417
Quiero decir, guau, ¿podrías
mira la hora?
41
00:03:22,586 --> 00:03:25,954
Vaya. Tenemos que largarnos. En realidad.
42
00:03:32,462 --> 00:03:33,521
¿Qué diablos fue eso?
43
00:03:33,697 --> 00:03:36,565
Acabo de interceptar órdenes para
otra unidad de infiltración.
44
00:03:36,733 --> 00:03:39,703
- ¿Hay otros?
- Por supuesto.
45
00:03:39,870 --> 00:03:43,966
La Unidad de Infiltración 7 está siendo enviada
para localizar y eliminar a este hombre.
46
00:03:47,310 --> 00:03:48,539
No puedo permitirlo, Ro.
47
00:03:56,086 --> 00:03:57,566
HOMBRE [EN PA]: Su
Atención, por favor.
48
00:03:57,590 --> 00:04:01,083
Pasajero Elroy Modess, por favor responda
cualquiera de los teléfonos blancos con vídeo de cortesía...
49
00:04:01,258 --> 00:04:04,160
ubicado en la información
mostradores en toda la terminal.
50
00:04:04,327 --> 00:04:05,625
RO: Déjame aclarar esto.
51
00:04:05,796 --> 00:04:08,061
El tipo objetivo es un
traficante internacional de armas...
52
00:04:08,231 --> 00:04:09,494
llamado Roland De Fleures?
53
00:04:09,666 --> 00:04:13,797
- También conocido como el Mercader de la Muerte.
- Sí, ¿y se esconde en San Palago?
54
00:04:13,970 --> 00:04:15,529
Correcto.
55
00:04:16,473 --> 00:04:21,343
Entonces, ¿por qué nos molestamos en salvarlo? yo
Quiero decir, obviamente, que es un tipo muy malo.
56
00:04:22,879 --> 00:04:26,543
No me importa si es inocente o culpable.
Lo que está haciendo el gobierno está mal.
57
00:04:26,716 --> 00:04:27,740
Tengo que detenerlos.
58
00:04:28,852 --> 00:04:32,516
Nada peor que un
robot con conciencia.
59
00:04:34,591 --> 00:04:39,029
Bueno, si vamos, al menos
intenta mezclarte. Pierde el abrigo.
60
00:04:40,096 --> 00:04:43,430
- ¿Eso es mejor?
- Sí, si no llaman a la policía de la moda.
61
00:04:47,504 --> 00:04:51,373
Dos para el vuelo 25 a San Palago.
El nombre es Smith.
62
00:04:53,577 --> 00:04:56,274
Lo siento, Sr. Smith, no lo estoy.
mostrando su reserva.
63
00:04:56,947 --> 00:04:59,746
- Pero lo confirmé esta mañana.
AGENTE: Aquí no hay nada, señor.
64
00:04:59,916 --> 00:05:02,215
Pero el vuelo no está lleno.
Estoy seguro de que puedo...
65
00:05:02,385 --> 00:05:06,049
Ah, espera. Se acaba de agotar.
Déjame probar con otro...
66
00:05:06,223 --> 00:05:08,715
Oh, querido. Ahora el sistema está caído.
67
00:05:08,892 --> 00:05:10,492
HOMBRE 1: Vamos, señor.
HOMBRE 2: Otra vez no.
68
00:05:10,660 --> 00:05:11,719
He estado esperando aquí.
69
00:05:11,895 --> 00:05:15,195
MUJER: ¿Cuál es el retraso? HOMBRE
3: Tenemos que tomar un avión.
70
00:05:17,133 --> 00:05:21,503
- No hay nada que pueda hacer.
- Qué vergüenza. Nada de vacaciones tropicales.
71
00:05:22,005 --> 00:05:23,769
- No hay diversión bajo el sol.
ZETA: ¿Bucky?
72
00:05:24,875 --> 00:05:28,471
Figuras. que mala suerte puso
¿Estás de vuelta en nuestras vidas?
73
00:05:28,845 --> 00:05:30,973
Estoy al tanto
Tú, como un hobby.
74
00:05:31,147 --> 00:05:33,309
Eso es dulce. Ahora lárgate.
75
00:05:33,483 --> 00:05:35,418
Prometiste nunca hacerlo
Volver a meterse con Zee.
76
00:05:35,585 --> 00:05:38,077
Y no lo hice. yo solo
Se metió con la aerolínea.
77
00:05:38,755 --> 00:05:40,917
HOMBRE 1: ¿Me oyes?
HOMBRE 2: ¿Quién está a cargo?
78
00:05:41,091 --> 00:05:42,582
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]
79
00:05:42,792 --> 00:05:44,761
HOMBRE 3: Tengo gente
esperándome.
80
00:05:47,697 --> 00:05:52,101
Además, tu juguete de niño es el modelo del año pasado.
Quiero un IU7.
81
00:05:52,836 --> 00:05:56,295
- ¿Qué sabes sobre eso?
- Infinidad. Saqué los esquemas de la red.
82
00:05:56,473 --> 00:05:59,841
Ponme dentro del alcance y él estará a mis órdenes.
Échale un vistazo.
83
00:06:00,010 --> 00:06:03,742
Granada mejorada de doble montaje
lanzadores, a bordo de misiles buscadores.
84
00:06:03,914 --> 00:06:06,509
Este chico malo es genial.
Sin resentimientos.
85
00:06:06,683 --> 00:06:10,643
El único problema es que esta aerolínea falsa
No dejaré que los niños viajen solos...
86
00:06:10,820 --> 00:06:11,947
sin un adulto.
87
00:06:12,188 --> 00:06:13,349
[El pitido se detiene]
88
00:06:13,557 --> 00:06:14,616
Así que aquí está el trato:
89
00:06:14,791 --> 00:06:17,454
Si me dejas ir contigo,
Liberaré tus boletos.
90
00:06:17,627 --> 00:06:21,997
- No te fíes de esta comadreja con cara de mocos.
- No tengo elección.
91
00:06:36,880 --> 00:06:39,213
Bienvenidos a San Palago.
92
00:06:40,183 --> 00:06:41,776
Gracias.
93
00:06:43,520 --> 00:06:47,821
Admítelo, entre tú y yo, tú
Compré esa cosa en Gizmo Shack.
94
00:06:47,991 --> 00:06:49,015
¿Qué?
95
00:06:49,192 --> 00:06:53,823
Esta es una tecnología innovadora, una
Nuevo paradigma en electromecánica.
96
00:06:53,997 --> 00:06:55,966
Pero probablemente tu
No puedo entender eso.
97
00:06:56,132 --> 00:06:57,896
RO: Oh, puedo entenderlo. - Ey.
98
00:06:58,068 --> 00:06:59,661
Todavía piensa que es muy inteligente.
99
00:06:59,836 --> 00:07:02,431
- Devuélvemelo.
- Piérdete, monstruo.
100
00:07:02,606 --> 00:07:05,235
BUCKY: Dile que te lo devuelva.
- Es por tu propia protección.
101
00:07:05,408 --> 00:07:08,469
- No podemos permitir que interfieras.
BUCKY: ¿Qué?
102
00:07:08,645 --> 00:07:11,114
[BUCKY gruñe]
103
00:07:13,416 --> 00:07:15,112
Oye, vuelve.
104
00:07:15,285 --> 00:07:17,151
ZETA: Tenemos que encontrar a De
Fleures y avisarle.
105
00:07:17,320 --> 00:07:20,882
- Pero ni siquiera sabemos dónde está.
- Entonces preguntaremos.
106
00:07:22,726 --> 00:07:24,854
Disculpe, estoy buscando
para Roland De Fleures...
107
00:07:25,028 --> 00:07:26,860
también conocido como el
Mercader de la Muerte.
108
00:07:27,030 --> 00:07:28,658
¿De Flores?
109
00:07:29,265 --> 00:07:30,358
Liso.
110
00:07:30,533 --> 00:07:34,163
¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez otros
¿La gente piensa que él también es un mal tipo?
111
00:07:34,337 --> 00:07:35,361
Tal vez.
112
00:07:37,374 --> 00:07:39,275
[Susurrando indistintamente]
113
00:07:43,046 --> 00:07:46,039
STEVEDORE: Oye, ustedes dos han estado
¿Preguntando por el señor De Fleures?
114
00:07:46,449 --> 00:07:48,884
ZETA: Sí, necesito verlo.
Está en problemas.
115
00:07:49,052 --> 00:07:51,783
Alguien está en problemas, amigo...
116
00:07:53,223 --> 00:07:55,556
pero no es el señor De Fleures.
117
00:07:56,326 --> 00:07:59,387
Vaya, esto es cálido.
bienvenida a la isla.
118
00:08:00,030 --> 00:08:01,623
Consíguelos.
119
00:08:07,904 --> 00:08:11,170
Al señor De Fleures no le gusta
gente haciendo preguntas.
120
00:08:11,341 --> 00:08:14,641
- Valora su privacidad.
- Quizás deberíamos irnos.
121
00:08:15,011 --> 00:08:18,277
Demasiado tarde para eso, chiquita.
122
00:08:19,649 --> 00:08:21,811
[gruñidos]
123
00:08:27,791 --> 00:08:29,953
¿Eh? ¡Ah!
124
00:08:31,494 --> 00:08:33,326
[gruñidos]
125
00:08:43,707 --> 00:08:45,573
RO: Aviso.
126
00:08:55,952 --> 00:08:57,944
GAMÓN 1: Démosle una lección.
GAMÓN 2: Vamos.
127
00:08:59,789 --> 00:09:01,280
Zee, ¿un poco de ayuda?
128
00:09:09,099 --> 00:09:10,795
Te tomó bastante tiempo.
129
00:09:11,101 --> 00:09:12,694
[GEMIDO]
130
00:09:17,974 --> 00:09:21,035
¿Y ahora qué? no vamos a
Encuentra a De Fleures de esta manera.
131
00:09:22,545 --> 00:09:24,639
BUCKY: Sé dónde está.
132
00:09:24,814 --> 00:09:27,340
RO: Sí, claro. - Casa Primera.
133
00:09:27,517 --> 00:09:30,043
Es un enorme compuesto en el
extremo sur de la isla.
134
00:09:30,220 --> 00:09:31,984
- ¿Cómo lo sabes?
- Simple.
135
00:09:32,155 --> 00:09:35,387
Comprobé la red en busca de
Entregas importantes a San Palago:
136
00:09:35,558 --> 00:09:39,086
Caviar, yates flotantes,
Pantallas de vídeo de alta definición.
137
00:09:39,262 --> 00:09:42,721
Sólo hay un tipo en este patético.
rockea con ese tipo de credibilidad.
138
00:09:43,500 --> 00:09:46,561
De Flores. Trabajo bueno.
139
00:09:47,470 --> 00:09:50,838
Gracias. Ahora puedo tener
¿Mi controlador de vuelta?
140
00:09:51,007 --> 00:09:52,031
- No.
- No.
141
00:09:52,208 --> 00:09:53,506
Oh, hombre.
142
00:09:58,648 --> 00:10:00,412
RO: Eh. El mocoso acertó en una.
143
00:10:01,184 --> 00:10:02,243
¿Qué ves?
144
00:10:05,955 --> 00:10:11,121
ZETA: Una puerta armada con láser, siete
guardias, cuatro drones detectores de bombas.
145
00:10:15,698 --> 00:10:18,031
Y uno de alto voltaje
escudo perimetral.
146
00:10:18,201 --> 00:10:20,500
¿Qué esperabas?
¿una alfombra de bienvenida?
147
00:10:22,572 --> 00:10:24,734
[Suena el teléfono]
148
00:10:25,575 --> 00:10:26,599
De Flores.
149
00:10:26,776 --> 00:10:29,211
Jefe, algunos niños estaban husmeando
alrededor, preguntando por ti.
150
00:10:29,379 --> 00:10:32,372
Los chicos intentaron cuidar de
ellos, pero de alguna manera lograron escapar.
151
00:10:32,549 --> 00:10:35,713
- Idiota.
- No fue mi culpa. Pero... pero...
152
00:10:35,885 --> 00:10:38,286
Sí, señor, los encontraremos.
153
00:10:40,423 --> 00:10:41,914
¡Ah!
154
00:10:52,969 --> 00:10:55,837
¿Dónde está Roland De Fleures?
155
00:11:00,643 --> 00:11:02,236
BUCKY: Alguna unidad de infiltración.
156
00:11:02,412 --> 00:11:05,974
Ni siquiera puedo entender cómo estrellarme
una simple fortaleza de alta tecnología.
157
00:11:06,149 --> 00:11:10,519
- Tranquilo, estoy analizando los datos.
- No es de extrañar que necesitaran un nuevo modelo.
158
00:11:10,687 --> 00:11:12,747
- Callarse la boca.
- Hazme.
159
00:11:12,922 --> 00:11:14,584
Shh. Mirar.
160
00:11:17,360 --> 00:11:20,296
Dominique, ¿el señor De Fleures
¿sabes que vas a salir?
161
00:11:20,463 --> 00:11:25,265
- ¿Mi padre debe saberlo todo?
- Bueno...
162
00:11:32,976 --> 00:11:36,538
- Cuidado. Ella es un problema.
- Lo sé.
163
00:11:40,049 --> 00:11:42,780
Oh, Zee, no lo eres
realmente va a...
164
00:11:43,219 --> 00:11:46,246
- ¿Eh?
- Ustedes dos esperen aquí.
165
00:11:53,196 --> 00:11:56,132
- Ese fue un viaje corto.
- ¿Olvidaste algo?
166
00:11:56,299 --> 00:11:59,201
Oh sí.
167
00:12:02,138 --> 00:12:03,936
Es un robot amigable.
168
00:12:04,107 --> 00:12:06,770
- ¿Para qué hiciste eso?
- ¿A mí?
169
00:12:06,943 --> 00:12:10,402
- Te dije que ella era un problema.
- Dominique, espera.
170
00:12:19,489 --> 00:12:21,253
Dominique.
171
00:12:35,204 --> 00:12:38,697
DE FLEURES: Sí, canciller, nosotros
Recibí el pago esta mañana.
172
00:12:38,875 --> 00:12:41,868
Así es, anti-armadura.
misiles y microgranadas.
173
00:12:42,045 --> 00:12:46,574
Puedes esperar la entrega mañana.
Tienes mi garantía personal.
174
00:12:46,916 --> 00:12:48,350
[LA PUERTA SE ABRE]
175
00:12:48,618 --> 00:12:50,484
- ¿Señor De Fleures?
- Qué...?
176
00:12:51,454 --> 00:12:53,150
[gruñidos]
177
00:12:54,724 --> 00:12:55,817
¿Cómo llegaste aquí?
178
00:12:55,992 --> 00:12:58,552
Por favor escuche. has estado
objetivo de asesinato.
179
00:12:58,728 --> 00:13:01,892
¿Qué más hay de nuevo? y supongo
¿Has venido a avisarme?
180
00:13:02,065 --> 00:13:04,625
Sí. Un muy avanzado
El sintoide está en camino.
181
00:13:04,801 --> 00:13:07,771
Puede hacerse pasar por cualquiera y lo hará.
evadir fácilmente su seguridad.
182
00:13:07,937 --> 00:13:09,530
Deberías estar orgulloso, jovencito.
183
00:13:09,706 --> 00:13:13,143
He escuchado historias magníficas
de hombres que estaban a punto de morir...
184
00:13:13,309 --> 00:13:16,279
pero este es el mejor.
185
00:13:16,913 --> 00:13:18,006
[Jadeos]
186
00:13:18,247 --> 00:13:19,510
No es una historia.
187
00:13:19,682 --> 00:13:22,049
IU7: Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
188
00:13:22,218 --> 00:13:24,585
- Necesito ver al jefe.
- ¿Te está esperando?
189
00:13:24,754 --> 00:13:26,313
Difícilmente.
190
00:13:26,489 --> 00:13:28,515
[TOS]
191
00:13:35,498 --> 00:13:39,868
- Es él, IU7.
- Fresco. Dame mi controlador.
192
00:13:40,336 --> 00:13:42,703
¿Alguna vez has cuestionado
cuando te volviste loco?
193
00:13:42,872 --> 00:13:45,432
Vamos, tenemos que advertir a Zee.
194
00:13:46,009 --> 00:13:49,502
Mendes, ¿por qué no?
estas en tu puesto?
195
00:13:53,750 --> 00:13:55,343
Congelar.
196
00:14:00,390 --> 00:14:02,154
Necesito respaldo.
197
00:14:03,226 --> 00:14:05,286
[TOS]
198
00:14:09,232 --> 00:14:11,224
[TOS]
199
00:14:13,436 --> 00:14:15,132
¿Qué es eso?
200
00:14:18,741 --> 00:14:20,767
Es él. Tienes que confiar en mí.
201
00:14:20,943 --> 00:14:23,970
- Sí, ayúdame.
- Manténgase fuera de la vista.
202
00:14:24,447 --> 00:14:26,780
Intentaré alejarlo.
203
00:14:40,029 --> 00:14:42,123
IU7: Objetivo identificado.
204
00:15:05,488 --> 00:15:07,081
¡Zee!
205
00:15:16,866 --> 00:15:20,701
Roland de Fleures.
Objetivo adquirido.
206
00:15:36,919 --> 00:15:38,512
[gruñidos]
207
00:15:48,164 --> 00:15:49,962
[MOLIENDA DE METALES]
208
00:16:02,478 --> 00:16:04,208
RO: ¡Zee!
209
00:16:06,215 --> 00:16:10,016
- ¿Estás bien?
- Es sólo un rasguño.
210
00:16:17,627 --> 00:16:20,426
Bien hecho, amigo mío.
Estoy impresionado.
211
00:16:20,596 --> 00:16:24,431
- ¿Cuánto comprar una unidad como tú?
- No ha terminado.
212
00:16:24,600 --> 00:16:27,536
Enviarán a otros tras de ti.
Tienes que entregarte.
213
00:16:27,703 --> 00:16:30,639
¿Crees que esta es la primera?
¿Cuándo mi vida ha sido amenazada?
214
00:16:30,806 --> 00:16:33,833
- Todo es parte del negocio.
- ¿El negocio de matar?
215
00:16:34,010 --> 00:16:38,539
Compro y vendo mercancías. que
lo que otros hagan depende de ellos.
216
00:16:38,714 --> 00:16:41,206
Un verdadero humanitario.
217
00:16:41,751 --> 00:16:44,585
Mmm. Algunos circuitos rotos,
probablemente frió tu memoria...
218
00:16:44,754 --> 00:16:46,086
pero aún así vale la pena salvarlo.
219
00:16:46,255 --> 00:16:51,091
Iba a reprogramarte de todos modos, usa
para que te respeten un poco en casa.
220
00:17:01,771 --> 00:17:03,967
IU7: Objetivo readquirido.
221
00:17:08,044 --> 00:17:11,310
Oye, no responde.
¡Estar atento!
222
00:17:11,914 --> 00:17:13,576
[Jadeos]
223
00:17:27,697 --> 00:17:29,393
[gruñidos]
224
00:17:32,034 --> 00:17:35,493
Pensé que podía controlarlo. eso
debe tener un programa de anulación.
225
00:17:35,671 --> 00:17:37,401
¿Crees?
226
00:17:39,709 --> 00:17:42,076
[JADEO]
227
00:17:53,522 --> 00:17:54,854
No.
228
00:17:57,493 --> 00:18:01,453
ZETA: Cancelar objetivo De Fleures.
Código de entrada alfa omicron 4.
229
00:18:01,631 --> 00:18:06,569
IU7: Código de entrada desactualizado. Indiferencia.
Misión completa.
230
00:18:07,003 --> 00:18:08,733
RO: ¡Zee!
231
00:18:09,405 --> 00:18:12,239
- Eres el genio. Haz algo.
- Bien.
232
00:18:13,376 --> 00:18:16,073
¿Estás loco? nosotros ya
Sé que eso no funcionará.
233
00:18:16,245 --> 00:18:17,907
Confía en mí.
234
00:18:30,926 --> 00:18:34,522
- Pensé que necesitabas un esquema.
- Ya tenía un camión del mismo fabricante.
235
00:18:34,697 --> 00:18:38,293
Rompo mucho las cosas.
Aparecen camiones de construcción.
236
00:18:48,978 --> 00:18:50,844
¿Alguna otra idea?
237
00:18:54,116 --> 00:18:56,085
¡Ah!
238
00:18:56,252 --> 00:18:57,982
Eh.
239
00:19:04,393 --> 00:19:07,454
- Mis reservas. RO: ¡Corre!
240
00:19:10,933 --> 00:19:12,526
Bajar.
241
00:19:13,869 --> 00:19:15,804
[gruñidos]
242
00:19:16,572 --> 00:19:18,200
Impresionante.
243
00:19:18,374 --> 00:19:21,344
Mi vida ha terminado. esas armas
ya estaban pagados.
244
00:19:21,510 --> 00:19:24,275
Cuando mis clientes escuchan que no puedo
entrega, me van a matar.
245
00:19:24,447 --> 00:19:27,645
Tal vez deberías reconsiderar
entregarte.
246
00:19:37,760 --> 00:19:39,388
gracias por todo
Tu ayuda, Bucky.
247
00:19:39,562 --> 00:19:42,031
¿Estás bromeando? yo soy el indicado
quien arruinó todo.
248
00:19:42,198 --> 00:19:44,690
Él no bromea. El esta loco,
pero no bromea.
249
00:19:44,867 --> 00:19:46,893
¿De verdad crees que ayudé?
250
00:19:47,970 --> 00:19:50,530
Fresco. Colgando contigo
chicos fue algo divertido.
251
00:19:50,706 --> 00:19:53,574
Si alguna vez estás en un aprieto
De nuevo, házmelo saber.
252
00:19:53,743 --> 00:19:57,373
Ah, por favor. Esperemos que estemos
Nunca tan desesperado.
253
00:20:09,792 --> 00:20:12,626
IU7: Reanudar la misión.
Debe destruir el objetivo.
254
00:20:12,795 --> 00:20:17,563
Error. Archivos de datos dañados.
Reconstruyendo la memoria.
255
00:20:24,373 --> 00:20:26,365
Objetivo identificado.
256
00:20:28,310 --> 00:20:31,371
Objetivo Zeta.
257
00:21:03,879 --> 00:21:05,871
[SDH INGLÉS]